Lo malo de quererle ponerle puertas al campo es saber dónde colocamos luego el portero automático. Esto es lo que está ocurriendo con las llamadas políticas lingüísticas en Galicia, que poco a poco se está convirtiendo en una torre de Babel pero habitada por los protagonistas de Aquí No Hay Quien Viva. Así las cosas, el próximo domingo está prevista en Santiago la celebración de una manifestación convocada por Galicia Bilingüe con el lema “libertad para elegir”, una concentración que no se presume pacífica si como se espera acudirán otros para tratar de ponerles a los bilingüistas los puntos sobre las íes y, si se tercia, en los maxilares.
En cualquier caso, decir que el castellano es de derechas es algo tan simplista como peligroso por falso, pero en la guerra, electoral, como en el amor, todo vale. Sabido es que en Galicia se hablan tres idiomas, el gallego, el castellano y ese otro empleado por la tele, los políticos y nacionalistas de ocho a tres y fiestas de guardar, cada uno de los cuales trata a su vez de arrimar la gramática parda a su sardina. Y es que cada vez son más los que opinan que el bilingüismo institucionalizado es un error por ir más contra natura que contra corriente pues acaba por transformar una lengua patrimonio de todos en connotación arrojadiza. Porque mientras, en la calle, unos y otros tratamos de comunicarnos como podemos, que ya dijo aquel que quien no entiende una mirada nunca comprenderá una larga explicación, y qué decir entonces de argumentaciones gramaticopolíticas de manual. No parece el camino para reencontrarse con la lengua gallega la proliferación de comandos paralingüísticos encargados de expedientar (sic) a comercios y amedrentar a funcionarios públicos por hacer los crucigramas en castellano. ¿Habría alguna posibilidad de que los señores de la Mesa Pola Normalización siguieran cobrando sus subvenciones como hasta ahora pero quedándose en casa? La verdad es que nos reiríamos menos con sus ocurrencias, pero cuánto ahorraríamos en aspirinas. Somos como niños que nos sacamos la lengua para burlarnos de los otros olvidando lo que dijera Jardiel Poncela, en un tono verde oliva, que “tu lengua es mi comunión”.
En cualquier caso, decir que el castellano es de derechas es algo tan simplista como peligroso por falso, pero en la guerra, electoral, como en el amor, todo vale. Sabido es que en Galicia se hablan tres idiomas, el gallego, el castellano y ese otro empleado por la tele, los políticos y nacionalistas de ocho a tres y fiestas de guardar, cada uno de los cuales trata a su vez de arrimar la gramática parda a su sardina. Y es que cada vez son más los que opinan que el bilingüismo institucionalizado es un error por ir más contra natura que contra corriente pues acaba por transformar una lengua patrimonio de todos en connotación arrojadiza. Porque mientras, en la calle, unos y otros tratamos de comunicarnos como podemos, que ya dijo aquel que quien no entiende una mirada nunca comprenderá una larga explicación, y qué decir entonces de argumentaciones gramaticopolíticas de manual. No parece el camino para reencontrarse con la lengua gallega la proliferación de comandos paralingüísticos encargados de expedientar (sic) a comercios y amedrentar a funcionarios públicos por hacer los crucigramas en castellano. ¿Habría alguna posibilidad de que los señores de la Mesa Pola Normalización siguieran cobrando sus subvenciones como hasta ahora pero quedándose en casa? La verdad es que nos reiríamos menos con sus ocurrencias, pero cuánto ahorraríamos en aspirinas. Somos como niños que nos sacamos la lengua para burlarnos de los otros olvidando lo que dijera Jardiel Poncela, en un tono verde oliva, que “tu lengua es mi comunión”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario