Lorena Pose y la Lengua de las Mariposas

Hay momentos en la televisión que huelen a mareas, a roquedales recién sacudidos por el oleaje bravo y libre, momentos que huelen al fondo del Atlántico que es el lugar donde va a descansar el tiempo cuando se marcha, momentos que huelen a espuma de las de hacerse colgantes, y a brisa de las de hacerse peinados. Concretando, momentos que huelen a Lorena Pose.

Y momentos que suenan a risitas traviesas, de pequeñas cosas y cejas enarcadas, de esos ‘mira, mira’, como nos cuenta hoy domingo EL PAIS cuando afirma en un titular que “TVG pide a una presentadora que no utilice la ‘gheada’”, para entendernos, que hable con más ‘jotas’ que unas fiestas del Pilar. Porque lo hacía, cualquier alma sensible pudo escucharlo, hasta ahora, en que la han llamado al orden por no hacerlo a capítulo para no “molestar”, dicen, que siempre será mejor emplear lo que se llama una “expresión estándar” aunque con la ley en el pinganillo todo estaba correcto aunque no bajo control, por más que en el mismo artículo la vivaz e incandescente periodista aporte también su versión, oficial u oficializada de los hechos. Como si nos importara, como si las olas no hablaran la lengua de las cosas que queremos escuchar.

La Paranoia (y el Paranoio) del Lenguaje No Sexista

Y todo a raíz de la publicación por la RAE de un artículo titulado

 "Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer"

 en el que el académico Ignacio Bosque, candidato a ser linchado públicamente, hace con el voto favorable de todos los miembros de la Academia un repaso de diversas guías sobre lenguaje no sexista publicadas en diferentes comunidades autónomas y cuya conclusión, a su juicio, es que de aplicarse nos impediría poder hablar con cordura o, directamente, no podríamos hablar.

En cualquier caso el académico siempre se refiere a situaciones de abuso pues aunque reconoce aspectos interesantes cinetíficamente, considera que su finalidad no es lingüistica sino polñitica o cuanto menos institucional, alejadas de un lenguaje que considera resultado del flujo  normal de las relaciones personales y no por imposición de guïas u otros dictados. Porque lo que aparentemente puede parecer un gran avance social corre el peligro de convertirse en un atraso antroplógico.

El artículo, cargado en ocasiones de letal sorna, pone en solfa diversas doctrinas muy en boga hoy día que bajo el paraguas del idioma busca en realidad otros fines más o menos poco confesables.

Un consejo: si es usted de los que inmediatamente ponen el grito en el cielo sobre cualquier cuestión sensible que atañe a lo que todos sabemos, lea antes el artículo. Podrá gritar escandalizado después. pero le aseguramos que mientras tanto pasará un rato muy ameno (oiga, y seguro que aprende algo).

Emigrante Que Vienes Al Mundo Te Guarde Dios...

Tienen razón esos dirigentes del BNG que afirman que suprimir el gallego en las oposiciones es exponerse a que Galicia se llene de “gente de fuera”. Algo más matizable sin embargo sería decir que con ello se ataca al corazón de esta tierra, sí, por ser personas que por definición no son gallegas, pero aún así no andan faltos de razón en esta acusación.
Porque sí, ya no vivimos en esos años de plomo en que eran los gallegos quienes andaban de allá para acá llenando tierras argentinas o uruguayas, suizas, francesas o australianas o a la Costal Sol, no. Esos años quedaron atrás y en vano podemos pretender explicar la situación actual con hechos sacados de contexto. O de quicio.
Porque si las circunstancias históricas fuesen las mismas cualquiera podría entender que al igual que entonces lejanas tierras acogieron a decenas de miles de gallegos que luchaban por sobrevivir lejos de su tierra, hoy también Galicia recibiría encantada y con la misma lógica a todos aquellos por mil circunstancias desearan establecerse en esta santa tierra. Pero como los años han pasado y las circunstancias no son las mismas, pues no. Y así lo han sabido ver muy bien desde el Bloque, que no está el horno para bollos en estos tiempos que corren como manadas de elefantes en una cacharrería de bohemia.
Posiblemente si hubiera existido el Bloque en aquellos años de la emigración tendría una perspectiva distinta, pero la Historia con mayusculas es la mejor maestra y tal vez por eso no quiso que viniese al mundo esta formación hasta que su tierra la necesitara de verdad.
Así que ánimo y a cerrar fronteras. Por suerte ya no hay necesidad de reciprocidad y ahora podemos decir con orgullo ganado a pulso lo que entonces por penuria ni pensábamos: muérete de hambre en tu tierra.

Gloria Lago, ¿Víctima O Verdugo?

Para no tener una visión aún más distorsionada de la irrealidad resulta necesario conocer todos los puntos de vista de cualquier noticia. Ya conocemos por el silencio de los medios el parecer de Gloria Lago sobre la última agresión sufrida, pero apenas sabemos nada de quienes la llevaron a cabo y eso pudiera parecer injusto por desconocer desde su mira telescópica, los por qué de sus para nada.
Tras conocerse los hechos las contundentes reacciones de la mayoría política no se hicieron esperar: silencio sepulcral. Y poco más.
¿Qué pasa entonces con los agresores? ¿Creen que es fácil lo que hacen? Pues no, seamos realistas. Pocos piensan en el riesgo de cortarse al romper las lunas de un coche, las infecciones que acechan al rajar sus ruedas, la posibilidad de mancharse la ropa al realizar las pintadas, pareciera que nada de eso importa. Como el salir a la calle de noche en días como estos de lluvia, frío y gripe del cerdo. Y todo para qué si además la sociedad finge que les da la espalda. ¿Creen ustedes que se expondrían a todo eso si tuvieran más medios, más subvenciones, más posibilidades? No, claro que no, pero levantar un muro estilo cisjordano para aislar la patria cuesta mucho dinero y nadie les quiere ayudar, por eso siguen con esas tonterías de las pintadas, tratando entre varios de buscar una frase con más de tres palabras y luego tratar de escribirla de una vez y en el mismo orden…ni que fueran Einstein. ¿Han pensado en el sufrimiento que les supone escribir en castellano? En efecto, en castellano, porque “facha” en gallego tiene otro significado, y nadie les reconoce tampoco este esfuerzo.
Pero lo peor, sin duda, es que los acusen de atacar la libertad. ¿Qué libertad? ¿La de Galicia Bilingüe? ¿Y qué pasa con la libertad de ellos? No nos engañemos, si libertad es elegir también será libertad poder escoger entre hablar solo gallego o hacer las maletas y largarse, la libertad de crear un sistema totalitario en que sean ellos, los llamados vándalos con impropiedad histórica, quienes manejen los cuartos (porque de eso se trata, ¿no?). Todo eso es también libertad, pero tampoco nadie parece reconocérselos.
Y para colmo han de escuchar que Gloria Lago es una “heroína”, todo un síndrome para ellos. El de abstinencia.

Anxo Lorenzo, ¿Un Pequeño Pony De Troya En La Xunta?

No son pocos los votantes populares que achacan el nombramiento de Anxo Lorenzo a una resaca mal ventilada, los mismos que pasaron en pocas horas de la sorpresa, al estupor, y del cabreo a irse de botellón para olvidar, y no pocos aquellos que se dividen entre lo que consideran el cargo una estafa y los que lo creen un engaño, y hasta Gloria Lago que no tiene pelos en ninguna de las dos lenguas echaba sapos y culebras al referirse al nombramiento mientras daba de paso un aviso a Feijóo de que así no, Alberto, le dice, que eso no era lo prometido, y todo ante la atenta mirada de unos soprendidos socialistas que apenas lograban aguantara una risita nerviosa como cuando en una reunión a alguien le falla la válvula trasera, atónitos como quedaron también por el nombramiento del que había sido uno de sus ideólogos de cabecera y mesita normalizadora de noche.
Y así han ido pasando los días y las malas tardes y las aguas menores volvieron a su cauce a mayores, hasta quedar el nombramiento como el de quien regala un tigre a su hijo de mascota, a ver quién le da de comer al bicho, al tigre se entiende, y le corta las uñas y le pone el cencerro al gatito, que a ver cómo recula lo que parece un borrón sin que le tachen de cobarde unos, de traidor otros, por tratar de arreglar lo de la lengua mientras unos salivan de gusto y otros babean de rabia.
Que a ver cómo sale de este jardín que creyó su Edén cuando se fue Adán, pero la Carmen, y arregla el desaguisado y el alboroto entre sus filas que van pasando de votantes a vetantes o si el tiempo le da razón o solo se la presta, y a ver si sus promesas son de lengua de trapo. A ver. Y oir.

(Re) Capitulando En El Día Das Letras Galegas

Este año el Día Das Letras Galegas ha sido muy diferente a los anteriores: la lluvia impidió que se llenaran las playas. Por lo demás, la Galicia institucional cumplió sus compromisos con aseo y lavanda, la oposición hizo lo propio con lo propio y los reivindicadotes estuvieron en su punto. Y así pasó ese día.
Y es que la manifestación de Santiago fue un éxito sobrecogedor pues no faltó ni uno de los que allá fueron de manera que más que guerra de cifras apenas ha habido escaramuzas, como si no esta vez la cosa no importara. Lástima que solo acudiera formalmente el Bloque como partido, lamentaba Yolanda Castaño, porque hubo de leerse dos veces, dos, el famoso Manifiesto, ese que alguien bajara algún día de internet limitándose a escribir “galego” en la línea de puntos. A esta batalla había que echarle huevos, pensaron otros, así que los llenaron de pintura y adornaron con ellos fachadas de bancos y ciertos comercios, una forma como otra cualquiera de defender la lengua, un tanto de galería impresionista eso sí.
Pasó el día para comprobar un año más que las Letras son siempre las mismas en cualquiera de nuestros idiomas y tan solo varía su orden, su colocación, su combinación. O no. No al menos desde que unos y otros la convirtieron en una connotación. Cualquier extremismo, el que sea, se basa siempre en una mentira, la que sea.
Pasó el día y volvemos a nuestros esfuerzos por hacernos entender y querer entendernos, que eso es cosa difícil. Tantas letras para decir tan pocas cosas, sin acentos, demasiados puntos suspensivos y apartes, letras e ideas entre paréntesis y comillas. Si Ramón Piñeiro levantara la cabeza, además de darnos un buen susto, puede que se volviera a sus follas cabizbajo.

De Lenguas Y (Des)Lenguados

Publicado en SANTIAGOSIETE el 13 de Febrero de 2009.

Lo malo de quererle ponerle puertas al campo es saber dónde colocamos luego el portero automático. Esto es lo que está ocurriendo con las llamadas políticas lingüísticas en Galicia, que poco a poco se está convirtiendo en una torre de Babel pero habitada por los protagonistas de Aquí No Hay Quien Viva. Así las cosas, el próximo domingo está prevista en Santiago la celebración de una manifestación convocada por Galicia Bilingüe con el lema “libertad para elegir”, una concentración que no se presume pacífica si como se espera acudirán otros para tratar de ponerles a los bilingüistas los puntos sobre las íes y, si se tercia, en los maxilares.

En cualquier caso, decir que el castellano es de derechas es algo tan simplista como peligroso por falso, pero en la guerra, electoral, como en el amor, todo vale. Sabido es que en Galicia se hablan tres idiomas, el gallego, el castellano y ese otro empleado por la tele, los políticos y nacionalistas de ocho a tres y fiestas de guardar, cada uno de los cuales trata a su vez de arrimar la gramática parda a su sardina. Y es que cada vez son más los que opinan que el bilingüismo institucionalizado es un error por ir más contra natura que contra corriente pues acaba por transformar una lengua patrimonio de todos en connotación arrojadiza. Porque mientras, en la calle, unos y otros tratamos de comunicarnos como podemos, que ya dijo aquel que quien no entiende una mirada nunca comprenderá una larga explicación, y qué decir entonces de argumentaciones gramaticopolíticas de manual. No parece el camino para reencontrarse con la lengua gallega la proliferación de comandos paralingüísticos encargados de expedientar (sic) a comercios y amedrentar a funcionarios públicos por hacer los crucigramas en castellano. ¿Habría alguna posibilidad de que los señores de la Mesa Pola Normalización siguieran cobrando sus subvenciones como hasta ahora pero quedándose en casa? La verdad es que nos reiríamos menos con sus ocurrencias, pero cuánto ahorraríamos en aspirinas. Somos como niños que nos sacamos la lengua para burlarnos de los otros olvidando lo que dijera Jardiel Poncela, en un tono verde oliva, que “tu lengua es mi comunión”.

De Cuando Montserrat Nebrera Hizo Un Chiste

Y es que, Montserrat, hacer chistes fáciles sobre acentos chistosos es tan difícil como luego pretender que lo entienda el otro, como suele pasar en los chistes malos. Puede que esto sea lo que haya ocurrido con la ministra Álvarez Magdalena porque mira que tienes razón, Nebrera, que lo suyo es de chiste, que las andaluzas no hablan así pero ella, como un tercer Moranco, echa mano del acentillo para tapar bajo una capa de gracejo podrido toneladas cúbicas de incapacidad. Supongo que a ese acento de chiste se refería Nebrera, que si no va a resultar que la chistosa fuese la catalana.
Porque sí, tiene la ministra Álvarez problemas de comunicación pues casi nunca sus esperadas respuestas coinciden con las espetadas preguntas, y así no hay manera de hacerse entender, y hay que recurrir al chistecillo, como los graciosillos de la clase, y para eso se echa al fuego el acentillo, y todos tan contentillos.
Cuidado con lo que se dice del Gobierno, que presto se está a echar mano del cajón de los Clavos Ardiendos o a la pañoleta de la discriminación para hacer pupa, como ahora cuando se ha puesto el acento en el deje.

Del Valor del Valedor Do Pobo

En su comparecencia ante el parlamento de Galicia, el Valedor do Pobo ha criticado a los partidos allí presentes el haber hecho de la lengua un elemento de confrontación entre los ciudadanos. Y no quiso decir más tal vez porque no le tiraron lo suficiente de esa lengua o porque no se le hiciera un nudo gordiano en semejante músculo. Mientras, en los escaños, a este propósito los parlamentarios se hacían burlas a propósito de la lengua, se llamaban deslenguados y argumentaban sobre el informe del Valedor más con lengua de trapo que como responsables políticos. Y es que resultaba llamativo que de un mismo documento tres grupos sacaran conclusiones tan distintas como si aquello fuera un nuevo Babel con grelos, unos se acordaban de la lengua azul y otros respondían con lengua viperina en ese lenguaje de signos que todos entienden, lenguaraces diputados, señorías sin señorío que se miraban con cara de lenguado sacándose la lengua unos a otros, lengua, arma de enamorados que en boca de políticos se hace pescado podrido, y a los que más les valiera haberles cortado la lengua antes de dejarnos mudos con su espectáculo de nenos de galescolas.
Cuando al fin el Valedor presente su informe sobre el Parlamento a los ciudadanos tendremos que decir que esos señores, los políticos son unos, unos, unos…no doy recordada la palabra, pero la tengo en la punta de la lengua.